ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەزىز ئۇيغۇر قېرىنداش. دۆلەت ئىچى - سىرتىدىكى قېرىنداشلار شۇ تاپتا، ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى، ئۇيغۇر لاتىن يىزىقى ۋە ئۇيغۇر سىلاۋىيان يېزىقى قاتارلىق ئۈچ خىل يېزىقنى ئىشلىتىۋاتقان بولۇپ، ئەپچىلەم بولسا دەل مۇشۇ ئۈچ خىل يېزىقنىڭ خالىغان بىرىدىكى تېكىستلەرنى باشقا ئىككى يېزىقتىكى تېكىستكە ئايلاندۇرۇپ بېرىدىغان ياردەمچى قورالدۇر.
Essalamu eleykum eziz uyghur qérindash. Dölet ichi - sirtidiki qérindashlar shu tapta, uyghur ereb yéziqi, uyghur latin yiziqi we uyghur silawiyan yéziqi qatarliq üch xil yéziqni ishlitiwatqan bolup, epchilem bolsa del mushu üch xil yéziqning xalighan biridiki tékistlerni bashqa ikki yéziqtiki tékistke aylandurup béridighan yardemchi qoraldur.
Әссаламу әләйкум әзиз уйғур қериндаш. Дөләт ичи - сиртидики қериндашлар шу тапта, уйғур әрәб йезиқи, уйғур латин йизиқи вә уйғур силавийан йезиқи қатарлиқ үч хил йезиқни ишлитиватқан бoлуп, әпчиләм бoлса дәл мушу үч хил йезиқниң халиған биридики текистләрни башқа икки йезиқтики текисткә айландуруп беридиған йардәмчи қoралдур.